Add additional languages to proofreaders

Add additional languages and advertise as "proofreaders needed". These languages already have translations, but no entry in the proofreaders list.

/resolves https://gitlab.com/gitlab-org/manage/-/issues/17140