Document new defaults for Praefect failover

What does this MR do?

Update the documentation with the defaults implemented elsewhere. Failover is enabled by default from this week forward.

Closes: gitaly#2682 (closed)