Convert release props to snake_case before submitting to API

What does this MR do?

Updates some logic to ensure that properties are snake_case'd before making a request to the API.

Before this change, the code worked, but only because none of the properties being submitted were more than one word long. This change ensures that this code will continue working if we add multi-word properties to this API in the future.