Add section to name uniqueness validation

What does this MR do?

Adds :section to the name uniqueness validation to support sectional codeowners (#12137 (comment 327671181))

DB migration adding index: !32723 (closed)

#215194 (closed)