Fix flaky spec/requests/api/groups_spec.rb
The results of the API response could return in any order depending on the database results. Loosen the test to allow for that.
Example failing build: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/555608048
Edited by Stan Hu