Enable minimal merge-ref diff by default

What does this MR do?

Removes the :diff_compare_with_head feature flag, which does not include commenting support, but will allow users to compare against master (HEAD) and master (base)

Related issue: #215377 (closed)