Make Sidekiq exporter logs conform to Sidekiq logs

Sidekiq logs generates exception.message, exception.class, and exception.backtrace, while the Sidekiq exporter uses the string exception for the listen error. To avoid conflicting schema types in Elasticsearch, change exception to exception.message.

Closes #215381 (closed)