Fix broken link to issue boards release post
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/3566