Add spec on routes regex constants

What does this MR do?

Add spec on size of route regex exceptions. To prevent developers adding more reserved words

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• [-] Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content