Make branches page translatable
This is the EE port of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/14221.
What does this MR do?
Replaces hard coded texts by translatable ones on the branches page. This also affects all other places using the SortingHelper
.