Update link to feature flag docs
What does this MR do?
Feature Flag docs were reorganized (!14436 (merged)), and the page these 2 links point to simply points to new files added then. Updating these links to point to the new documents directly.
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖