Fix single stat panel percentile format support

What does this MR do?

This adds the max_value property to the mapPanelToViewModel that handles the validation of the panel properties, allowing single stat panels to render the percentile format accordingly.

issue: #212890 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides