Update gitlab-shell version and doc to 2.6.12

Merged James Lopez requested to merge fix/update-gitlab-shell into master