Upgrade unparser and parser gems

This will enable us to upgrade to parser 2.7 for Ruby 2.7 support later:

• https://github.com/mbj/unparser/blob/master/Changelog.md
• https://github.com/whitequark/parser/blob/master/CHANGELOG.md