WIP: Add keyboard shortcuts to monitoring dashboard

What does this MR do?

Adds keyboard shortcuts to the monitoring dashboard inside the actions dropdown menu

#202146 (closed)

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides