Redirect project members to scoped page
What does this MR do?
Fix redirect from settings/members
to scoped routing instead of a deprecated one.
Related to #29572
Does this MR meet the acceptance criteria?
Conformity
Edited by Dmytro Zaporozhets (DZ)