Create open_project_tracker_data table migration

What does this MR do?

It adds open_project_tracker_data table in a migration. This table is needed for storing data fields for OpenProject integration (started as a community contribution, original MR: gitlab-foss!24888 (closed))

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• [-] Code review guidelines
• [-] Merge request performance guidelines
• [-] Style guides
• Database guides
• [-] Separation of EE specific content