Add docs for the edit custom metric link
What does this MR do?
Adds the docs for the edit custom metric link
Issue: #208976 (closed)
Does this MR meet the acceptance criteria?
Conformity
- [-] Changelog entry
-
Documentation (if required) -
Code review guidelines -
Merge request performance guidelines -
Style guides