Refresh widget after canceling "Merge When Pipeline Succeeds"

Previously when a user clicked on "Cancel automatic merge", the merge request widget store would fail with currentUser is undefined because the cancel_auto_merge endpoint did not return user information.

Even after handling that problem, the merge request widget did not refresh until waiting for a while. We fix this by forcing a refresh after the cancellation is processed.

Closes #197487 (closed)