docs: fix typo in kaniko example

What does this MR do?

The kaniko docs used CI_COMMIT_TAG for the docker image tag - but since this variable doesn't exist, the example kaniko config results in always pushing latest.

Conformity

• Documentation (if required)