Add refresh dashboard button

What does this MR do?

This adds a refresh dashboard button the monitoring dashboard, as part of a first iteration this will only refresh the page, on later iterations it will only refresh the dashboard without refreshing the page

issue #207546 (closed)

Screenshots

small viewports	tooltip	large viewports

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides