Expose key fingerprint in SSH Certificate Grape entity

What does this MR do and why?

To support the Admin UI table, return the key fingerprint in REST API responses.

Instance specific documentation will be added in !255461 (merged)

References

Closes #629633 (closed)

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.