Add git submodules path to doc

What does this MR do?

Add documentation for the GIT_SUBMODULE_PATHS feature of CI.

gitlab-runner!1838 (closed)

Conformity

• Changelog entry
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides