Keep comment text when a Rapid Diffs save fails

What does this MR do and why?

Fixes a bug where comment and draft note forms would remove its content when a request fails and the user used keyboard shortcuts to submit the comment.

References

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.