Add context to some deletion workers

What does this MR do?

Directly and indirectly these workers could schedule the following other workers without context

Seen in our logs: https://log.gitlab.net/goto/6c9f6405d2fd364d9b8131e0d5d760b2

As part of the work for gitlab-com/gl-infra/scalability#131 this adds context to those jobs