Fix live note updates not reflecting reactively

What does this MR do and why?

Fix live note updates not reflecting reactively

Replace lodash.merge with mergeWith and an array-replace customizer so that array fields (e.g. award_emoji) get a fresh reference, triggering Vue 2 reactivity instead of being mutated by index.

(cherry picked from commit ec8c7b99)

References

Screenshots or screen recordings

Before After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Merge request reports

Loading