Add small fixes in Canary deployments docs

Achilleas Pipinellisrequested to merge
docs/canary-fixes into master

What does this MR do?

Add post-improvements from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/2359 discussion.

Merge request reports