Update usages of GlSprintf with dynamic message prop

What does this MR do?

There are usages of new GlSprinf component that provide message for interpolation not translated. The docs improvement was done in gitlab-ui!1044 (merged). This MR fixes all occurrences to provide translated message.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content