Add iam_data_access_service gRPC config
Adds default configuration for the IAM data access service, exposing a gRPC endpoint (host and port, default 5005).
This mirrors the existing iam_auth_service settings but omits the auth-specific keys (enabled, secret_file, http, jwt_*), since this service is gRPC-only.
Changes:
config/initializers/1_settings.rb: defaults foriam_data_access_service.grpc(hostlocalhost, port5005).config/gitlab.yml.example: documented config block.
The setting is reachable from any Ruby code via Gitlab.config.iam_data_access_service.grpc.