Remove cells_claims_service_desk_settings feature flag

What does this MR do and why?

Flag has been enabled by default in .com for over 2 months. Confirmed that it's safe to remove with the Tenant scale team at #590058 (comment 3458853803) (internal only)

Related to #590058 (closed)