Quarantine Maven repository spec

What does this MR do?

This quarantines the tests in qa/specs/features/ee/browser_ui/5_package/maven_repository_spec.rb.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/199304#note_279086369.