Revert: Add milestone issues display limit
What does this MR do?
Reverts changes made on !23102 (merged).
We did break user workflow. We will probably pick this changes into a feature flag and iterate over it.
related to #39453 (closed)
Edited by Felipe Artur