Update links related to MR approvals in UI

Marcel Amiraultrequested to merge
mr-approvals-anchors into master

What does this MR do?

Simply updates two links to the docs (from the UI) related to Merge Request Approvals.

Related to !18683 (merged)
Closes #42651 (closed)

Merge request reports