Add missing authorization check to GraphQL permissions validator

What does this MR do and why?

New GraphQL mutations and types are now required to include a granular token authorization directive.

Also improves the output strings.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.