Geo: replicate DependencyListExportUpload uploads

What does this MR do and why?

Adds Geo SSF (self-service framework) replication and verification for the dependency_list_export_uploads partition table so Dependencies::DependencyListExport attachments are mirrored from the primary to secondary Geo sites alongside the other upload partitions.

Generated with scripts/geo/generate-blob-replicator:

scripts/geo/generate-blob-replicator \
  --replicable-name=dependency_list_export_upload \
  --model-class=Dependencies::DependencyListExport \
  --table-name=dependency_list_export_uploads \
  --sharding-key=organization_id,namespace_id,project_id \
  --milestone=19.1 \
  --upload-partition

References

• Closes #589907 (closed).
• Parent epic: &20933

How to set up and validate locally

Requires a primary + secondary Geo setup (e.g. two GDKs).

1. On both sites, run migrations:

   bin/rake db:migrate db:migrate:geo

2. On the primary, enable replication:

   Feature.enable(:geo_dependency_list_export_upload_replication)

3. Generate a dependency list export on the primary (UI: trigger a dependency list export for a group/project, or call Dependencies::ExportService directly).

4. On the secondary, confirm the registry row was created and replication + verification succeeded:

   Geo::DependencyListExportUploadRegistry.last => state: 'synced', verification_state: 'succeeded'

5. Confirm the file is present at the secondary's upload path and that verification_checksum matches the primary's.

6. Optionally re-verify:

   Geo::DependencyListExportUploadRegistry.last.verification_pending!

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist.