Add app validation for any-approver rule uniqueness

Currently, when an any-approver rule is created when one exists the 500 error is raised due to the uniqueness index

Related issue: #43642 (closed)