Add editable weight to epics

What does this MR do and why?

This allows setting of weight values in the sidebar for epics

References

gitlab-org#12273 (closed)

Screenshots or screen recordings

1. Creating a new epic

   

2. Epic list

   

3. Epic sidebar

   

4. Hierarchy widget with conflict warning

   

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.