Fix search limits when ES search isn't enabled globally

What does this MR do?

When we have Global search enabled only for a few projects / namespaces we ignore terms and characters limits for non ES projects.

This MR fixes the original limit implementation for #31074 (closed).

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.