Simplify KAS load balancer configuration documentation

Issue: KAS `server_info` gRPC module not started & Age... (gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent#810 - closed)

What does this MR do and why?

Simplify KAS load balancer configuration documentation

This addresses the issue where users running KAS on separate hosts needed clear documentation about configuring internal API endpoints alongside external agent endpoints.

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Merge request reports

Loading