Use proper find targets in test

What does this MR do?

This MR closes #191269 (closed)

We're using proper Vue components to find notes instances. This fixes test in @vue/test-utils 1.0.0-beta.30

Conformity

• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides