Add features fields to work item list queries

What does this MR do and why?

Add features fields to work item list queries

As we are starting to migrate the work item queries from an array to a hash, we want to setup a new feature flag that will drive whether or not we add the features field to our query.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.