Migrate missing project push rules records

What does this MR do and why?

This MR is part of the effort to migrate records from the push_rules table to the dedicated project_push_rules table.
During the initial migration (!211812 (merged) and !212378 (merged)), a few records out of ~13.2M were not migrated for unknown reasons. This BBM catches any missing records by checking for push_rules entries that don't have a corresponding record in project_push_rules. Queue migration batches on :projects, :id instead of :push_rules, :id used in the previous migration.

References

Project push rules: Migrate project push rules ... (#499156)

Query Plans

https://console.postgres.ai/gitlab/gitlab-production-main/sessions/47773/commands/144201

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.