Revert remove EKS proxy API changes
What does this MR do?
This MR reverts the changes !20020 (merged) as this change cannot be delivered until gitlab.com has CSP correctly configured.
See https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/8734 and #36179 (closed) for more information