Fix Duo Chat button visibility for Amazon Q

Igor Drozdovrequested to merge
id-fix-amazon-q-button-visibility into master

What does this MR do and why?

When Project Studio view has been introduced, a Duo Chat button for Duo Chat powered by Amazon Q has been excluded. This MR displays the button again.

Before After
Screenshot_2026-01-13_at_16.52.14 Screenshot_2026-01-13_at_16.49.50
Edited by Igor Drozdov

Merge request reports