Remove the `:release_search_filter` feature flag

What does this MR do?

Removes the :release_search_filter as described in #36528 (closed).

This flag is already enabled by default, so this change makes no noticeable changes to the product.

Closes #36528 (closed)