Draft: Assign Jira features to the Project Management team in Reviewer Roulette

What does this MR do and why?

This MR updates the Reviewer Roulette configuration to assign all Jira-related features to the Project Management team, as they now own all Jira features and integrations, instead of the Import and Integrate team.

Screenshots or screen recordings

Before	After
	TBA

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.