Updates documentation for foundational agents settings

Eduardo Bonetrequested to merge
foundational-agents-settings-docs into master

What does this MR do and why?

Updates docs for foundational agents per-agent settings:

image

Merge request reports