Update steps in docs for new UI - Evan

Created automatically. Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/work_items/578983#after-the-toggle-is-removed