Add documentation about AI context and DAP instrumentation

Duo Developerrequested to merge
workloads/a0a71efa6d0 into master

Changes

This MR adds documentation for AI Context schema and standardized DAP (Duo Agentic Platform) event instrumentation:

Relates to issue #580788

Edited by Jonas Larsen

Merge request reports