Unquarantine file template QA tests

What does this MR do?

There haven't been any failures in these 2 tests since !18927 (merged) was merged, so they should be safe to remove from quarantine.

Closes #34551 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content